詳しくはこちらで（エルフ語中心です）：ttp://www.elvish.org/gwaith/movie_ttt.htm
サントラの歌詞はこちら：ttp://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack_ttt.htm
ローハン語は古英語で表現されていています。
代表的なのは「Forth Eorlingas!」でしょう。吹替えでは「進めエオルの子ら」です。
ガンダルフが亡くなった人を追悼「Westu hal. Ferdu, ******, Ferdu.」「つつがなくいかれよ、*****よ、さらば」
他に以下のような字幕のないセリフがあります。
レゴラスの悲嘆：[Let] find they peace after death ?
アラゴルンがブレゴに：'Well done, Brego, my friend.'
アラゴルンがレゴラスの再会に：Aragorn [to Legolas]: Thank you
|
|
